Nos momentos...
quando a saudade emerge
gostava de te ter aqui
nas ondas deste meu mar
aquecer-te no meu sol
no teu amor mergulhar
Nos momentos...
em que a solidão impera
e a melancolia me abraça
gostava de te ter aqui
no berço deste meu ninho
dar-te amor, dar-te carícias
com ternura e com carinho
Nos momentos...
em que a tristeza
é minha companheira
gostava de te ter aqui
onde me escondo em segredo
neste lugar tão vazio
onde sinto tanto frio...
sozinho neste degredo
Nos momentos...
nesta enorme solidão
a saudade emerge em mim
recordo-me de ti...
e alegro o meu coração.
Mário Margaride
06-10-2022
È una poesia che trasforma la mancanza in un abbraccio immaginato, dove il desiderio diventa rifugio.
ResponderExcluirE in quella solitudine che fa male, il ricordo dell’altro torna come un piccolo calore che salva.
Buona giornata
Olá, amiga Silvia.
ExcluirMuito obrigado, pela leitura e gentil comentário.
Beijinhos e bom fim de semana.
Profunda y muy bella poesía.
ResponderExcluirUn abrazo.
Feliz semana.
Olá, amiga Amalia.
ExcluirMuito obrigado, pela leitura e gentil comentário.
Beijinhos e bom fim de semana.
Amigo Mário, bom dia de Paz!
ResponderExcluirBoas recordações sâo incentive a uma vida melhor e mais feliz.
Tenha dias abençoados!
Abraços fraternos
Olá, amiga Roselia!
ExcluirMuito obrigado, pela leitura e gentil comentário.
Beijinhos e bom fim de semana.
Caro Mário, como sempre consegue arrebatar-nos com as suas palvras que compôem uma preciosa tecelagem.
ResponderExcluirEnfim, se achar por bem dar uma olhadela, aqui deixo um texto que escrevi, faz tempo, roçando o "tema".
( https://fox-time.blogspot.com/2008/12/queria-saber-pintar-parei.html )
Cmpts!
Olá, caro Fox.
ExcluirGrato, pela leitura e comentário.
Abraço e bom fim de semana!
Mario, j’aime la douceur qui traverse ton poème : chaque vers ressemble à une vague calme portée par le manque et la tendresse. Ta mélancolie est lumineuse, et elle donne à tes mots une chaleur profondément sincère.
ResponderExcluirBisou
Veronique
Olá, amiga Veronique.
ExcluirMuito obrigado, pela leitura e gentil comentário.
Beijinhos e bom fim de semana.
I also appreciate how the poem treats longing not as weakness, but as proof of deep affection and emotional truth. In many traditional poems from Portuguese and Latin literary circles, saudade is not only sadness; it is love continuing to exist across distance and time. This piece captures that spirit well.
ResponderExcluirThe closing lines are especially touching because memory becomes a kind of refuge. Even in solitude, remembrance restores warmth to the heart. That is a quiet but powerful ending.
Olá, amiga Melody.
ExcluirMuito obrigado, pela leitura e gentil comentário.
Beijinhos e bom fim de semana.
Mário bom dia, magnífico e muito profundo o poema, desejo uma feliz quinta-feira abraços.
ResponderExcluirOlá, amiga Lucimar.
ExcluirMuito obrigado, pela leitura e gentil comentário.
Beijinhos e bom fim de semana.